[澳洲心情]出發前

從5月底來到現在10月也已經來了快4個月了

開始來這邊其實很隨興

所有事情來這邊在思考

邊做邊想

本來是這樣想的....現在卻發現

很多事情需要未雨綢繆

來講講剛開始吧

5月 出發前

這時候其實很懶

一點資訊都沒看

行李也都亂收

根本超不認真準備

只記得錢要趕快換啊!!!!!

那時有人問我要不要用旅支

我說去就開戶了哈哈哈

然後就這樣大著一筆數目不小的金錢上飛機

那時候一直怕怕的

行李也很簡單

就筆電、手機、GoPro、iPod這是一定必帶的電子產品

然後各家 充電器

接著衣物類

一星期的外衣加內衣褲

其他就盥洗用品....我居然還忘記帶洗面乳TAT

幾乎沒有帶甚麼太多東西

也許是因為當兵在外島

加上常出國的關係

一直不把出國一年當作是一件嚴重的大事

並告訴自己

在三個月沒工作就算了

除非被搞被騙才求助....沒想到真的被搞了

之後再說

不過低潮過後就來好運了

工作也是:D

[Melanie Martinez]Carousel(中譯)

最近美國恐怖故事開播

在這時候剛剛好看到Melanie Martinez的官方頻道

更新了新MV!!!!

好符合主題阿!!!!

旋轉木馬跟怪胎秀哈哈哈

最近在澳洲的工作也頗順利的

希望就這樣一路到2月!!!:D

===================================================

Round and round like a horse on a carousel, we go,

will I catch up to love? I could never tell, I know,

chasing after you is like a fairytale, but I,

feel like I'm glued on tight to this carousel

一圈又一圈就上騎在旋轉木馬的馬上，我們走吧

我能追上愛嗎?我永遠說不準，真的!

到處追著你就像本童話，但我

感覺就像黏在旋轉木馬上

Come, come one, come all,

you must be this tall

to ride this ride at the carnival

來,一個，全部

你一定夠高

在這嘉年華玩這遊樂設施!

Oh, come, take my hand

and run through playland

so high, too high at the carnival

快，牽起我手

玩遍遊樂廣場

在這嘉年華玩得盡興!

And it’s all fun and games,

'til somebody falls in love,

but you've already bought a ticket,

and there’s no turning back now

道盡歡愉與樂趣

就等著你墜入愛河

但你已經買了張門票

沒有任何轉寰的餘地

Round and round like a horse on a carousel, we go,

will I catch up to love? I could never tell, I know,

chasing after you is like a fairytale, but I,

feel like I'm glued on tight to this carousel

一圈又一圈就上騎在旋轉木馬的馬上，我們走吧
我能追上愛嗎?我永遠說不準，真的!
到處追著你就像本童話，但我
感覺就像黏在旋轉木馬上

This horse is too slow,

we’re always this close,

almost, almost, we’re a freakshow

這匹馬太慢

我們都已這麼親密

這麼這麼，根本就像是怪胎秀!

Right, right when I’m near,

it’s like you disappear,

where’d you go? Is that Houdini*(註一) or a freakshow?

就在那，當我靠近

就像你消失般

你要去哪?你是胡迪尼*(註一)還是走進了怪胎秀?

And it’s all fun and games,

'til somebody falls in love,

but you've already bought a ticket,

and there’s no turning back now

道盡歡愉與樂趣
就等著你墜入愛河
但你已經買了張門票
沒有任何轉寰的餘地

Round and round like a horse on a carousel, we go,

will I catch up to love? I could never tell, I know,

chasing after you is like a fairytale, but I,

feel like I'm glued on tight to this carousel

一圈又一圈就上騎在旋轉木馬的馬上，我們走吧
我能追上愛嗎?我永遠說不準，真的!
到處追著你就像本童話，但我
感覺就像黏在旋轉木馬上

Why did you steal my cotton candy heart?

you threw it in this damn coin slot,

and now I’m stuck, I'm stuck,

riding, riding, riding

你為何偷走我棉花糖般棉膩的心?

你投進了這該死的吃角子老虎機

搞得我現在困住了，我困住了

只能騎阿騎阿騎阿!

Round and round like a horse on a carousel, we go,

will I catch up to love? I could never tell, I know,

chasing after you is like a fairytale, but I,

feel like I'm glued on tight to this carousel

一圈又一圈就上騎在旋轉木馬的馬上，我們走吧
我能追上愛嗎?我永遠說不準，真的!
到處追著你就像本童話，但我
感覺就像黏在旋轉木馬上

註一

Houdini 胡迪尼

Harry Houdini 

被稱為史上最偉大魔術師、脫逃術師及特技表演者

[澳洲資訊]Tax File Number Declaration 稅號聲明表

來到澳洲找工作

一旦找到一份正常的白工

就避免不了的要繳稅

這時公司就會要求你填一份稅號聲明表

這張紙可是關係重大

影響你在澳洲賺到的錢是不是通通都繳給了政府

接下來就是一個重點了

PAYEE指的就是我們雇員

PAYER指的則是雇主

下半部分就不介紹了

因為我們根本部會填到

重要的是上半部分要我們自己填的

(看大圖)

基本上一路填到第6題都不會有太多問題

開始填稅號共9碼

第2題稱謂 Mr(泛指一般男性通稱)男生比較簡單

Mrs. 指的是夫人 (也就是已婚)

Miss 指的是小姐(也就是未婚)

Ms. 指的是女士

(這比較複雜，其實就是不願提及婚姻狀態的女性，通常有小孩或已離過婚的狀態會使用)

姓跟名填一填就號

下面劃掉則是

如果"護照"上有加上Aka的英文名就可以填它

(不是自己想取甚麼英文名而是要在護照上有的)

但就只有台灣姓名的話可以不用管它

第3題

上次報稅到此次報稅是否有更改名稱

這應該一般背包客用不到就不多做詳解

第4題 出生日月年

第5題

地址只要填你現居通訊地址就可

第6題

一般我們背包客所能拿到的職缺通常是

臨時雇員或兼職雇員

但也有全職雇員看你跟公司怎麼談囉 :P

最重要的第7題與第8題

第7題 你是否為澳洲居民(這裡就是指稅務居民啦!!!!)

第7題填是才有第8題的狀況

這裡非常重要

第7題一但填了不是

被課徵的稅非常高(32%)

你的錢有快一半都被拿去繳稅了

而且還不能申報免稅額

最後可以澳洲政府還要課徵你更多稅

但是......

在第7題填了否

只要你符合澳洲政府對稅務居民的規定

報稅季節來到依然可以退稅

享有澳洲居民的免稅福利政策

就看你要不要當無利息的定存囉>"<

填了是就有第8題的問題

第8題會有疑慮的狀況就是當你有兩份工作的狀態

只能申報一份為免稅

不然第7題填了是第8題就毫不猶豫填是吧

第9、10、11題

則是對背包客完全沒有用途(除非你要拿永久居留)

否則就直接填否吧

其實就是一些關於老年津貼等等的福利

填了好就簽名交給老闆

報稅的時候看到薪資單

就會有一欄你這次繳了多少稅

剛來澳洲不懂事

傻傻地填了不是澳洲居民

現在看到薪資單都在捶心肝QAQ

所以大家多多注意一下囉~~~