[Sia]Chandelier (中譯)

最近澳洲的Sia

紅透半邊天

在澳洲打工聽這首歌

有股淡淡的哀傷.....

自己的人生，自己選擇

自己的人生，自己負責

雖然及時行樂很開心

是一種享受人生

但到頭來還是要為自己所做的事情負責

不過我想相信當你想做一件事的時候

全宇宙都會來幫你

希望我是對的!!!!!

Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn?
I push it down, push it down

愛玩的女孩不會受傷
麻痺自己!何時才學乖?
我壓抑在壓抑

I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love

我就是個好約的人
電話響個不停，響到炸掉
我從中感受到愛，這是愛

1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink

123、123、乾
123、123、乾
123、123、乾

Throw 'em back 'til I lose count

把一切拋之腦後直到我數不清

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

我從水晶吊燈上盪來盪去，從水晶吊燈上
我要活得像沒有明天一樣
沒有明天一樣
我要飛得像從夜空中飛過的鳥兒，感受到我被風乾的淚水
我從水晶吊燈上盪來盪去，從水晶吊燈上

But I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

我要為自己的人生活下去，不要往下看，就別張開眼了
一杯接一杯直到晨曦，我只想要撐過這夜晚
幫助我，我想要為自己活下去，不要往下看，就別張開眼了
一杯接一杯直到晨曦，我只想要撐過這夜晚
撐過這夜晚

Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

太陽曬屁股了!我還是一團亂
我想我該離開了，逃出這一竊
這是不該發生，這是不該發生的!!

1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink

123、123、乾
123、123、乾
123、123、乾

Throw 'em back 'til I lose count

把一切拋之腦後直到我數不清

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

我從水晶吊燈上盪來盪去，從水晶吊燈上
我要活得像沒有明天一樣
沒有明天一樣
我要飛得像從夜空中飛過的鳥兒，感受到我被風乾的淚水
我從水晶吊燈上盪來盪去，從水晶吊燈上

But I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

我要為自己的人生活下去，不要往下看，就別張開眼了
一杯接一杯直到晨曦，我只想要撐過這夜晚
幫助我，我想要為自己活下去，不要往下看，就別張開眼了
一杯接一杯直到晨曦，我只想要撐過這夜晚
撐過這夜晚

On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh, I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh, I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight

就在今晚
我就只是想要撐過今晚
喔!我必須撐過今晚
就在今夜
就在今夜
我就只是想要撐過今晚
我就只是想要撐過今晚
喔!我必須撐過今晚喔!
就在今夜
就在今夜