[Maroon 5]Maps (中譯)

身為一個魔力紅的歌迷

新歌剛出來

本來想說這禮拜來個世界盃主題曲翻譯~~~

就換成這首啦

新歌在還沒出MV前

不知道就聽了好幾回

到澳洲跑馬拉松也是一直聽阿XDDDDD

目前告示牌還沒Peak到前10阿

加油!!一定可以的!!!

I miss taste of the sweet life
I miss the conversation
I'm searching for a song tonight
I'm changing all of the stations
I like to think that, we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?

我懷念的是生活中甜美細節
我懷念的是無話不說
我找尋的是適合今晚的歌
我改變的是過時的電台
我喜歡這樣思考，我們都曾擁有過
我們對未來都有張美好的藍圖
但我還是在幸福的路上摔了一跤
寶貝,你怎麼就這樣逃走了?

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

在你最黑暗的時刻
我總會在那等著你
在你最低潮的夜晚
我總會在那守護你

But I wonder where were you
When I was at my worst down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
All the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you

但我好想知道你在哪
當我脆弱無助的時候
你說你會全力支持我
所以我好想知道你在哪
你所走的每一條道路都在我的人生旅途中
所以我循著地圖走向你

The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

這地圖引領我找到你
而我別無選擇
這地圖引領我走向你
跟隨著，跟隨著你
這地圖引領我找到你
而我別無選擇
這地圖引領我走向你
跟隨著，跟隨著，跟隨著

I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
'Cause all these strangers come over me
Now I can't get over you
No I just can't get over you

當我入睡時你的身音刻畫在我腦海中
拒絕這種誘惑很難
因為怪異的思緒蜂擁而上
我無法忘記你
喔我真的無法忘記你

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

在你最黑暗的時刻
我總會在那等著你
在你最低潮的夜晚
我總會在那守護你

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
All the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you

但我好想知道你在哪
當我脆弱無助的時候
你說你會全力支持我
所以我好想知道你在哪
你所走的每一條道路都在我的人生旅途中
所以我循著地圖走向你

The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you

這地圖引領我找到你
而我別無選擇
這地圖引領我走向你
跟隨著，跟隨著你
這地圖引領我找到你
而我別無選擇
這地圖引領我走向你
跟隨著，跟隨著，跟隨著

Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah yeah yeah
Oh oh

Oh I was there for you
Oh In you darkest times
Oh I was there for you
Oh In your darkest nights

在你最黑暗的時刻
我總會在那等著你
在你最低潮的夜晚
我總會在那守護你

Oh I was there for you
Oh In you darkest times
Oh I was there for you
Oh In your darkest nights

在你最黑暗的時刻
我總會在那等著你
在你最低潮的夜晚
我總會在那守護你

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
All the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you

但我好想知道你在哪
當我脆弱無助的時候
你說你會全力支持我
所以我好想知道你在哪
你所走的每一條道路都在我的人生旅途中
所以我循著地圖走向你

The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

這地圖引領我找到你
而我別無選擇
這地圖引領我走向你
跟隨著，跟隨著你
這地圖引領我找到你
而我別無選擇
這地圖引領我走向你
跟隨著，跟隨著，跟隨著