[Maroon 5]Happy Xmas (War is Over) (中譯)

聖誕節到了

在澳洲過節氣氛超濃厚的

不時地聽到同事在討論聖誕購物(Xmas Shopping)

因為我真的沒甚麼特別的人要慶祝聖誕

所以就公司說了

我可以接聖誕節的班

2.5倍的薪資當然我就接下來囉:D

我是PPT很便宜所以公司開心我也開心

最近雪梨發生人質挾持事件

弄得澳洲人心惶惶

但聖誕節到了仇恨該放下

戰爭已經結束了 :)

So this is Christmas

And what have you done?

Another year over

A new one just begun

所以這就是聖誕節

至今你做了些甚麼

一年又將近

新的一年又要開始

And so this is Christmas

I hope you had fun

Near and the dear one

The old and the young

而這就是聖誕節

握喜你過得好

不管是在我身邊或最親愛的你

年長或年輕的你

A very merry Christmas

And a happy New Year

Let's hope it's a good one

Without any fear

祝你耶誕快樂

祝你新年快樂

我們一起祈求新的一年

沒有恐懼的一年

So this is Christmas

For weak and for strong

For rich and the poor ones

The world is so wrong

這就是聖誕節

不管軟弱或堅強

不管富有或貧窮的你

這世界本來就不公平的

And so happy Christmas

For black and for white

Yellow and red ones

Let's stop all the fight

祝你聖誕怪樂

不管你的黑的白的

黃的紅的你

我們停止所有戰爭

A very merry Christmas

And a happy New Year

Let's hope it's a good one

Without any fear

快樂的聖誕節

快樂的新年

我們一起祈求新的一年

沒有恐懼的一年

And so this is Christmas

What have we done?

Another year over

A new one just begun

所以這就是聖誕節

我們到底做了些甚麼

一年將盡

新的一年又要開始

And so happy Christmas

We hope you had fun

The near and the dear ones

The old and the young

所以祝你聖誕快樂

我希望你過得快樂

不管是在我身邊或最親愛的你

年長或年輕的你

A very merry Christmas

And a happy New Year

Let's hope it's a good one

Without any fear

快樂的聖誕節

快樂的新年

我們一起祈求新的一年

沒有恐懼的一年

War is over

If you want it

War is over

Now

戰爭早就結束

只要你肯

戰爭早就結束

就是現在

這首是魔力紅翻唱當年約翰南農的聖誕歌曲

也很應景現在的澳洲

希望不管大家在澳洲的何處

不只雪梨或布里斯本

希望大家都能平平安安的

開開心心的過一個新年

[澳洲心情]出發前

從5月底來到現在10月也已經來了快4個月了

開始來這邊其實很隨興

所有事情來這邊在思考

邊做邊想

本來是這樣想的....現在卻發現

很多事情需要未雨綢繆

來講講剛開始吧

5月 出發前

這時候其實很懶

一點資訊都沒看

行李也都亂收

根本超不認真準備

只記得錢要趕快換啊!!!!!

那時有人問我要不要用旅支

我說去就開戶了哈哈哈

然後就這樣大著一筆數目不小的金錢上飛機

那時候一直怕怕的

行李也很簡單

就筆電、手機、GoPro、iPod這是一定必帶的電子產品

然後各家 充電器

接著衣物類

一星期的外衣加內衣褲

其他就盥洗用品....我居然還忘記帶洗面乳TAT

幾乎沒有帶甚麼太多東西

也許是因為當兵在外島

加上常出國的關係

一直不把出國一年當作是一件嚴重的大事

並告訴自己

在三個月沒工作就算了

除非被搞被騙才求助....沒想到真的被搞了

之後再說

不過低潮過後就來好運了

工作也是:D

[Melanie Martinez]Carousel(中譯)

最近美國恐怖故事開播

在這時候剛剛好看到Melanie Martinez的官方頻道

更新了新MV!!!!

好符合主題阿!!!!

旋轉木馬跟怪胎秀哈哈哈

最近在澳洲的工作也頗順利的

希望就這樣一路到2月!!!:D

===================================================

Round and round like a horse on a carousel, we go,

will I catch up to love? I could never tell, I know,

chasing after you is like a fairytale, but I,

feel like I'm glued on tight to this carousel

一圈又一圈就上騎在旋轉木馬的馬上，我們走吧

我能追上愛嗎?我永遠說不準，真的!

到處追著你就像本童話，但我

感覺就像黏在旋轉木馬上

Come, come one, come all,

you must be this tall

to ride this ride at the carnival

來,一個，全部

你一定夠高

在這嘉年華玩這遊樂設施!

Oh, come, take my hand

and run through playland

so high, too high at the carnival

快，牽起我手

玩遍遊樂廣場

在這嘉年華玩得盡興!

And it’s all fun and games,

'til somebody falls in love,

but you've already bought a ticket,

and there’s no turning back now

道盡歡愉與樂趣

就等著你墜入愛河

但你已經買了張門票

沒有任何轉寰的餘地

Round and round like a horse on a carousel, we go,

will I catch up to love? I could never tell, I know,

chasing after you is like a fairytale, but I,

feel like I'm glued on tight to this carousel

一圈又一圈就上騎在旋轉木馬的馬上，我們走吧
我能追上愛嗎?我永遠說不準，真的!
到處追著你就像本童話，但我
感覺就像黏在旋轉木馬上

This horse is too slow,

we’re always this close,

almost, almost, we’re a freakshow

這匹馬太慢

我們都已這麼親密

這麼這麼，根本就像是怪胎秀!

Right, right when I’m near,

it’s like you disappear,

where’d you go? Is that Houdini*(註一) or a freakshow?

就在那，當我靠近

就像你消失般

你要去哪?你是胡迪尼*(註一)還是走進了怪胎秀?

And it’s all fun and games,

'til somebody falls in love,

but you've already bought a ticket,

and there’s no turning back now

道盡歡愉與樂趣
就等著你墜入愛河
但你已經買了張門票
沒有任何轉寰的餘地

Round and round like a horse on a carousel, we go,

will I catch up to love? I could never tell, I know,

chasing after you is like a fairytale, but I,

feel like I'm glued on tight to this carousel

一圈又一圈就上騎在旋轉木馬的馬上，我們走吧
我能追上愛嗎?我永遠說不準，真的!
到處追著你就像本童話，但我
感覺就像黏在旋轉木馬上

Why did you steal my cotton candy heart?

you threw it in this damn coin slot,

and now I’m stuck, I'm stuck,

riding, riding, riding

你為何偷走我棉花糖般棉膩的心?

你投進了這該死的吃角子老虎機

搞得我現在困住了，我困住了

只能騎阿騎阿騎阿!

Round and round like a horse on a carousel, we go,

will I catch up to love? I could never tell, I know,

chasing after you is like a fairytale, but I,

feel like I'm glued on tight to this carousel

一圈又一圈就上騎在旋轉木馬的馬上，我們走吧
我能追上愛嗎?我永遠說不準，真的!
到處追著你就像本童話，但我
感覺就像黏在旋轉木馬上

註一

Houdini 胡迪尼

Harry Houdini 

被稱為史上最偉大魔術師、脫逃術師及特技表演者

[澳洲資訊]Tax File Number Declaration 稅號聲明表

來到澳洲找工作

一旦找到一份正常的白工

就避免不了的要繳稅

這時公司就會要求你填一份稅號聲明表

這張紙可是關係重大

影響你在澳洲賺到的錢是不是通通都繳給了政府

接下來就是一個重點了

PAYEE指的就是我們雇員

PAYER指的則是雇主

下半部分就不介紹了

因為我們根本部會填到

重要的是上半部分要我們自己填的

(看大圖)

基本上一路填到第6題都不會有太多問題

開始填稅號共9碼

第2題稱謂 Mr(泛指一般男性通稱)男生比較簡單

Mrs. 指的是夫人 (也就是已婚)

Miss 指的是小姐(也就是未婚)

Ms. 指的是女士

(這比較複雜，其實就是不願提及婚姻狀態的女性，通常有小孩或已離過婚的狀態會使用)

姓跟名填一填就號

下面劃掉則是

如果"護照"上有加上Aka的英文名就可以填它

(不是自己想取甚麼英文名而是要在護照上有的)

但就只有台灣姓名的話可以不用管它

第3題

上次報稅到此次報稅是否有更改名稱

這應該一般背包客用不到就不多做詳解

第4題 出生日月年

第5題

地址只要填你現居通訊地址就可

第6題

一般我們背包客所能拿到的職缺通常是

臨時雇員或兼職雇員

但也有全職雇員看你跟公司怎麼談囉 :P

最重要的第7題與第8題

第7題 你是否為澳洲居民(這裡就是指稅務居民啦!!!!)

第7題填是才有第8題的狀況

這裡非常重要

第7題一但填了不是

被課徵的稅非常高(32%)

你的錢有快一半都被拿去繳稅了

而且還不能申報免稅額

最後可以澳洲政府還要課徵你更多稅

但是......

在第7題填了否

只要你符合澳洲政府對稅務居民的規定

報稅季節來到依然可以退稅

享有澳洲居民的免稅福利政策

就看你要不要當無利息的定存囉>"<

填了是就有第8題的問題

第8題會有疑慮的狀況就是當你有兩份工作的狀態

只能申報一份為免稅

不然第7題填了是第8題就毫不猶豫填是吧

第9、10、11題

則是對背包客完全沒有用途(除非你要拿永久居留)

否則就直接填否吧

其實就是一些關於老年津貼等等的福利

填了好就簽名交給老闆

報稅的時候看到薪資單

就會有一欄你這次繳了多少稅

剛來澳洲不懂事

傻傻地填了不是澳洲居民

現在看到薪資單都在捶心肝QAQ

所以大家多多注意一下囉~~~

[澳洲資訊]五星級的農場 - Berry Exchange (Costa) 表格填寫申請

本文僅提供資訊

本人非工頭或農場相關人員

無法回答農場問題

亦沒有在該農場做過

都以提供資訊為主
==================================================================
在澳洲打工度假常常會聽到

五星級農場

我之前有申請過這一間Berry Exchange

它是由Costa集團所營運的

據說是一間非常好存錢的農場

一來公司是澳洲公司

二來藍莓很好摘

這都是從別的背包客口中得知的

去過一次也覺得農場超大的

藍莓種植的狀況

雖然之前有過一次申請

也有中獎了

但是因為救生員的工作也來了

就這樣放棄了

也引來許多背包客的眾怒

要怎麼申請這份工作呢

首先先到Costa的網站

到職業欄下有個e-Mail

向他們詢問有關藍莓工作的資訊

他們就會寄來一份表格要你填寫

填寫完一樣用e-Mail寄回就可以了

等待三周後打電話(0266492784)去確認

就會知道你是要過去了還在再等候通知

他也會給你一個號碼(這號碼要記好是號碼牌呢!!)

他可以聯絡的時間只有

星期二與星期四 早上九點至下午一點

其他時間一概不回

所以常常打進去是電話中

要有耐心一點

以下就是它會寄來的表格

第一張基本資料填寫(看大圖)

第二張 比較都是說NO的表單(看大圖)

第三張簽名確認(看大圖)

這份工作之前去過農場

亞洲人真的很多

所以也不用擔心英文問題

都可以找到人幫忙解決

所以很多背包客對這份工作念念不忘

==================================================================

本文僅提供資訊

本人非工頭或農場相關人員

無法回答農場問題

亦沒有在該農場做過

都以提供資訊為主

[澳洲打工]澳洲主題樂園 - Sea World Resort & Water Park

上個星期

因為多了一張Pool Lifeguard的證照

所以Wet'n'Wild把我從那調來Sea World員工訓練

好讓我兩邊都能排班

這周的班全部都在Sea World

跟Wet'n'Wild的狀況截然不同

因為海洋世界的水上設施需要另外付費的

Adult - AU10
Family - AU35

這樣的價格很多人部會想要另外付費

加上有趣的遊樂設施只有一項

Mammoth Plunge

昨天更因為風太大

考量安全因素

主管就索性不開放了

遊客進入水上樂園又更少了

只剩住房的房客

這裡的代號也比Wet'n'Wild簡單很多

換班時都直接找主管問

跟一直10-9的Wet'n'Wild不同

但還是Wet'n'Wild好玩啊!!!!

站在漂漂河至少還有音樂可以聽!!!!

希望Wet'n'Wild的班可以多一些

[Blue Swede]Hooked On A Feeling(中譯)

最近漫威又要推出眾所期待的銀河守護者(星際異攻隊)

其中又以火箭浣熊最受到矚目

配音員是搞笑大帥哥 Bradley Cooper

還有樹人配音Vin Diesel

阿凡達女主角Zoe Saldana

看完整部好好笑

雖然沒有字幕

但是卻非常的好笑XDDDD

而且所有收錄的歌曲都是1988年以前的老歌喔

主題曲樂團Blue Swede所錄製的Hooked On A Feeling


Ooga-Chaka Ooga-Ooga
Ooga-Chaka Ooga-Ooga
Ooga-Chaka Ooga-Ooga
Ooga-Chaka Ooga-Ooga
Ooga-Chaka Ooga-Ooga

胡搞瞎搞
胡搞瞎搞
胡搞瞎搞
胡搞瞎搞

I can't stop this feeling
Deep inside of me
Girl, you just don't realize
What you do to me

這種感覺無法說忘就忘
已經深植我心
女孩你只是還沒發現
你到底對我做了甚麼

When you hold me
In your arms so tight
You let me know
Everything's all right

當你抓我時
在你的手中抓緊
你讓我知道
事情的走向

I'm hooked on a feeling
I'm high on believing
That you're in love with me

我已經著魔了
我相信著這種感覺
你已經無可救藥地愛上我

Lips as sweet as candy
Its taste is on my mind
Girl, you got me thirsty
For another cup o' wine

唇像糖果般甜蜜
這滋味已烙印在我心頭
女孩你讓我渴望
那杯香醇的酒精

Got a bug from you girl
But I don't need no cure
I'll just stay a victim
If I can for sure

因為你我受了點傷
但我不需要被治癒
我可以繼續當你裙下的倖存者
如果可以我願意繼續

All the good love
When we're all alone
Keep it up girl
Yeah, you turn me on

所以美好的愛情
當我們都是單身時
就繼續這樣吧女孩
你有天投入我的懷抱的

I'm hooked on a feeling
I'm high on believing
That you're in love with me

我已經著魔了
我深信這種感覺
你已經無可救藥地愛上我了

All the good love
When we're all alone
Keep it up girl
Yeah, you turn me on

所有美好的愛情
當我們都是單身時
就繼續這樣吧女孩
你有天會投入我的懷抱的

I'm hooked on a feeling
I'm high on believing
That you're in love with me

我已經著魔了
我深信這種感覺
你已經無可救藥地愛上我了

I'm hooked on a feeling
And I'm high on believing
That you're in love with me

我已經著魔了
我深信這種感覺
你已經無可救藥地愛上我了

I said I'm hooked on a feeling
And I'm high on believing
That you're in love with me
I'm hooked on a feeling

我說我已經著魔了
我深信這種感覺
你已經無可救藥地愛上我了
我對此信念著魔不疑

[澳洲打工]黃金海岸主題遊樂園 - Wet'n'Wild 員工訓練

上次經過面試後

沒想到在我決定要衝向柯夫港採藍莓時

來了通過通知!!!!!

我現在可以說是澳洲正式的救生員了(撒花)

這幾天一直都沒有好好睡好

通知雖然來的很臨時

但也臨時找到落角處

第一天很迅速地在面試的地方聽了4大樂園的簡介

我知道我錯哪一題了....囧(居然是最簡單的一題)

一定是陷阱題!!!!

Day 1員工訓練

第一天的Introduction

滿有趣的四大樂園的員工都集結在Movie World

聽解說!!

聽完後就拿制服囉~~

接著就一路前往Wet'n'Wild

但我實在不知道WnW在哪裡

最後一個到= =||||

好怕印象變差>"<

聽完主管Travis講解後

其實也就是樂園Touring XDDDD

然後就下班啦:D

Day 2

今天員工訓練就被要求穿上制服啦!!!

整個差點睡過頭

就穿著制服開半小時的車來上班了

第2天開始就是樂園設施操作了

我們被分了3個小組分開操作和解說

就開始實地操作了

第一次與顧客的親密接觸

但因為現在是冬天顧客不多

所以顧客人都很好

也都乖乖照著我們的講解

做了哈哈

Day 3

今天被開始會有水上訓練

內容很簡單

簡單的Pool LG簡單版受訓

以及小測驗

90秒就出沉在對岸昏迷的顧客到達淺灘區

分成兩組進行

泳池結束後繼續第2區的遊樂園實地操作

我同事很好笑

第一天他問我從哪裡來

我說台灣...他完全不知道

沒想到他就Google了

然後說怎麼都是大爆炸的新聞

我跟他說這是一個瓦斯漏氣的悲劇

台灣第二大的城市淪陷了:'(

Day 4

也是一樣訓練

從泳池各點到標定物20秒

還有從救生員椅跳下救出Timmy

最後一區的危險遊樂設施做完

今天精神很好

終於跟同事多聊到天了>"<

然後最後來一個Open Book考試

就完成了全部的員工訓練了!!!

接著就是上工啦!!!!!

[Magic!]Rude (中譯)

最近找了一個好夏天的工作

聽聽輕鬆的雷鬼音樂吧

這首個紅了之後也有一位爸爸在網路上回應超可愛的

很喜歡這首歌的調調

Saturday morning jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah

週末早晨起了個大早
穿上得體的衣裝
跳上車愾的跟噴射機一樣快
就為了拜見您
用心敲著您的大門
就為了問你一個問題
因為我知道你是個注重傳統的人

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but the answer is 'No'

我可以和您的女兒共度一生嗎?
拜託說聲可以，因為我渴求得到您的認同
你卻說就算我死了我也不會祝福你們的
你真不走運，我的朋友，但我的答案是"不"

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

你為什麼這麼機車?
你難道不知道我也是個人阿?
你為什麼要這麼機車?
無論如何我還是要娶她

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
Yeah, no matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude

娶了那女孩
無論如何娶了她
娶了那女孩
對，不管你怎麼說
我娶定了
我們將會成為一家人
你為什非得要這麼
機車

I hate to do this, you leave no choice
Can't live without her
Love me or hate me we will be boys
Standing at that altar
Or we will run away
To another galaxy, you know
You know she's in love with me
She will go anywhere I go

我討厭這麼做，是你讓我沒有選擇的
我沒有她不能活
愛我或恨我我們都會是她生命中重要的男人
站在禮堂前
或者我們會私奔
到另一個銀河，你知道的
你知道她非常愛我
她願意跟著我到任何地方

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, 'cause the answer's still 'No"

我可以和您的女兒共度一生嗎?
拜託說聲可以，因為我渴求得到您的認同
你卻說就算我死了我也不會祝福你們的
你真不走運，我的朋友，但我的答案還是"不"

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

你為什麼這麼機車?
你難道不知道我也是個人阿?
你為什麼要這麼機車?
無論如何我還是要娶她

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Rude

娶了那女孩
無論如何娶了她
娶了那女孩
對，不管你怎麼說
我娶定了
我們將會成為一家人
你為什非得要這麼
機車
機車

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say, I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but 'No' still means 'No'!

我可以和您的女兒共度一生嗎?
拜託說聲可以，因為我渴求得到您的認同
你卻說就算我死了我也不會祝福你們的
你真不走運，我的朋友，"不"的意思就是"不"

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

你為什麼這麼機車?
你難道不知道我也是個人阿?
你為什麼要這麼機車?
無論如何我還是要娶她

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so rude?

娶了那女孩
無論如何娶了她
娶了那女孩
對，不管你怎麼說
我娶定了
我們將會成為一家人
你為什非得要這麼
機車
你為什非得要這麼機車?

RUDE (A Dad′s Response)

[Sia]Chandelier (中譯)

最近澳洲的Sia

紅透半邊天

在澳洲打工聽這首歌

有股淡淡的哀傷.....

自己的人生，自己選擇

自己的人生，自己負責

雖然及時行樂很開心

是一種享受人生

但到頭來還是要為自己所做的事情負責

不過我想相信當你想做一件事的時候

全宇宙都會來幫你

希望我是對的!!!!!

Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn?
I push it down, push it down

愛玩的女孩不會受傷
麻痺自己!何時才學乖?
我壓抑在壓抑

I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love

我就是個好約的人
電話響個不停，響到炸掉
我從中感受到愛，這是愛

1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink

123、123、乾
123、123、乾
123、123、乾

Throw 'em back 'til I lose count

把一切拋之腦後直到我數不清

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

我從水晶吊燈上盪來盪去，從水晶吊燈上
我要活得像沒有明天一樣
沒有明天一樣
我要飛得像從夜空中飛過的鳥兒，感受到我被風乾的淚水
我從水晶吊燈上盪來盪去，從水晶吊燈上

But I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

我要為自己的人生活下去，不要往下看，就別張開眼了
一杯接一杯直到晨曦，我只想要撐過這夜晚
幫助我，我想要為自己活下去，不要往下看，就別張開眼了
一杯接一杯直到晨曦，我只想要撐過這夜晚
撐過這夜晚

Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

太陽曬屁股了!我還是一團亂
我想我該離開了，逃出這一竊
這是不該發生，這是不該發生的!!

1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink

123、123、乾
123、123、乾
123、123、乾

Throw 'em back 'til I lose count

把一切拋之腦後直到我數不清

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

我從水晶吊燈上盪來盪去，從水晶吊燈上
我要活得像沒有明天一樣
沒有明天一樣
我要飛得像從夜空中飛過的鳥兒，感受到我被風乾的淚水
我從水晶吊燈上盪來盪去，從水晶吊燈上

But I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

我要為自己的人生活下去，不要往下看，就別張開眼了
一杯接一杯直到晨曦，我只想要撐過這夜晚
幫助我，我想要為自己活下去，不要往下看，就別張開眼了
一杯接一杯直到晨曦，我只想要撐過這夜晚
撐過這夜晚

On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh, I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh, I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight

就在今晚
我就只是想要撐過今晚
喔!我必須撐過今晚
就在今夜
就在今夜
我就只是想要撐過今晚
我就只是想要撐過今晚
喔!我必須撐過今晚喔!
就在今夜
就在今夜

[澳洲面試]Movie World系列 - Wet'N'Wild

終於接到夢想中的面試了

雖然我提早到了很多(暈)

一開始只有三四隻小貓

提早到我、Ben、Ashley

但一到了1:00

20人瞬間到齊

雖然還是有一兩人

沒有準時到達

就先不管遲到了

進去了MOVIE WORLD準備面試

Movie World大門

面試的房間

進去後填一些基本資料

基本資料

便開始簡介遊樂園所需要的人才

也說明了遊樂園福利

還有今天都進來了你們可以免費遊園XD

就開始一對一的面試了

一對一面試也很有趣

他不是唱名的

而是你想進去跟他談

就進去

在這等待的小空檔

跟了旁邊剛畢業的正咩聊了天哈哈

問題都很簡單

跟在台灣面試很像(只不過翻成了英文)

我想最重要的問題應該就是

"你為什麼適合這個職位"

其他就問一些你能不能支援聖誕節或雪梨

一談完就準備來遊園(誤)

但深怕上不了

所以還是買了一堆蝙蝠俠的紀念品

我真的好愛蝙蝠俠:D

[Shakira] La La La (Brazil 2014) (中譯)

今天世足賽落幕

狼姊也在今天的閉幕典禮上獻唱

恭喜德國得到冠軍

可憐我支持的阿根廷

居然在延長賽失掉了一球

今天還早起看了一場刺激心臟的球賽

看到最後Messi落寞的神情覺得好不捨喔

雖然今年還是由Messi拿到個人金球獎

Messi悶悶不樂的拿獎

就只差一座世界盃的榮耀阿!!!!

真的好替Messi感到不捨喔

看到這一幕我想支持Messi的大家都哭了吧QAQ

說好要一切榮耀換這次的世界盃

Essa bola vai rolar
Mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Olá, olá

開球!!
這世界就是我的足球場
把球踢向中心
這就是足球起源地向網路擴散，網路擴散，網路擴散
你好!你好!

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

I dare you
(Leggo, leggo, leggo, leggo)

好膽你就來
(放手!放手!放手!放手一搏)

Feel how the planet's
Become one
Beats like a drum
To the same rhythm

感受整個星球
凝聚一心
這打擊就像鼓聲般
打出同一種節奏

Hear the whistle
Kick the ball
The entire world
Soars like an eagle

哨音響起
立刻開球
整個世界
像老鷹般翱翔

In Rio we play
Like we dance
Only today
There's no tomorrow

我們相約里約開賽
就像這裡的舞蹈
享受當下
別想明日了

Leave all behind
In this place
There's no space
For fear or sorrow

拋開煩惱
就在此地
這裡容不下悲傷和煩惱

Is it true that you want it
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare can you feel it

你想要是事實
你的一舉一動就是你的意思
鄉民的眼睛是雪亮的
這是事實或是挑戰由你決定

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

I dare you
(Leggo, leggo)

好膽你就來
(放手!放手一搏)

You have arrived
It's the place
No more doubts
The time is coming

既來之
則安之
沒有疑惑
是時候了

Feel how the planet's
Become one
Like a drum
Destiny's calling

感受整個星球
凝聚一心
這打擊就像鼓聲般
是命運的招喚

German, Colombians
Spanish and French
Off the bench
You gotta own it

德國，哥倫比亞
西班牙還有法國
全都出場
你將會得到

Down here we play
Like we dance
It's Brazil
And now you know it

到達這裡就開賽
就像我們在跳的舞
這裡是巴西
你現在將會體會到

Is it true that you want it
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare can you feel it

你想要是事實
你的一舉一動就是你的意思
鄉民的眼睛是雪亮的
這是事實或是挑戰由你決定

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

I dare you

好膽你就來

Is it true that you want it
Then act like you mean it
The whole world is watching
It's truth or dare can you feel it

你想要是事實
你的一舉一動就是你的意思
鄉民的眼睛是雪亮的
這是事實或是挑戰由你決定

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

I dare you
(Leggo, leggo, leggo, leggo)

好膽你就來
(放手!放手!放手!放手一搏)

(世足閉幕典禮的演唱)

(專輯版歌曲Dare(La La La))

[澳洲遊記] Gold Coast Airport Marathon 世界知名的黃金海岸馬拉松

看到運動筆記的介紹

許多跑者都一直嚮往的馬拉松

終於在台灣下定決心報名啦!!!

這也是我第一次跑台灣以外的賽事

感覺完全不同

民眾的熱情絕對是在台北的馬拉松體驗不到的

可以說是這個馬拉松整個GC城市總動員

因為才剛跑馬年齡一年

跑的速度超級慢

在會場內找5小時的配速表

根本沒有~~~

雖然我後還是跑了五小時整XDDDD

途中民眾相當熱情

因為到達澳洲後的一個月都在搬家跟吵架還有聚會跟受訓

一整個月都沒有訓練

就粉墨登場了

雖然一開始跑五分半心情相當愉快呢

大家也部會擠成一團

但到21公里的時候發現自己的腿已經不行了

想要跟著4小時的配速列車也跟不上了

心裡在想該怎麼辦

就這樣走了下來

當一旁的民眾會不斷的鼓舞

"You can do it!Keep running!!!"
"You are perfect stranger!!!"
"Just go!!!!"

一旁的跑者也會跟你說

"you can make it"
"don't slow down, You'll finish it!"

感覺相當動容~~~

就這樣到達最後250K時

看著沒有散去的民眾

更是讓自己興奮的加速衝刺

最後終於破了自己的PB

4:59:52

超級感動的

終於第一次馬拉松跑進五小時內了

最後一刻還開心地跳起來XDDDDD

[Maroon 5]Maps (中譯)

身為一個魔力紅的歌迷

新歌剛出來

本來想說這禮拜來個世界盃主題曲翻譯~~~

就換成這首啦

新歌在還沒出MV前

不知道就聽了好幾回

到澳洲跑馬拉松也是一直聽阿XDDDDD

目前告示牌還沒Peak到前10阿

加油!!一定可以的!!!

I miss taste of the sweet life
I miss the conversation
I'm searching for a song tonight
I'm changing all of the stations
I like to think that, we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?

我懷念的是生活中甜美細節
我懷念的是無話不說
我找尋的是適合今晚的歌
我改變的是過時的電台
我喜歡這樣思考，我們都曾擁有過
我們對未來都有張美好的藍圖
但我還是在幸福的路上摔了一跤
寶貝,你怎麼就這樣逃走了?

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

在你最黑暗的時刻
我總會在那等著你
在你最低潮的夜晚
我總會在那守護你

But I wonder where were you
When I was at my worst down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
All the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you

但我好想知道你在哪
當我脆弱無助的時候
你說你會全力支持我
所以我好想知道你在哪
你所走的每一條道路都在我的人生旅途中
所以我循著地圖走向你

The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

這地圖引領我找到你
而我別無選擇
這地圖引領我走向你
跟隨著，跟隨著你
這地圖引領我找到你
而我別無選擇
這地圖引領我走向你
跟隨著，跟隨著，跟隨著

I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
'Cause all these strangers come over me
Now I can't get over you
No I just can't get over you

當我入睡時你的身音刻畫在我腦海中
拒絕這種誘惑很難
因為怪異的思緒蜂擁而上
我無法忘記你
喔我真的無法忘記你

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

在你最黑暗的時刻
我總會在那等著你
在你最低潮的夜晚
我總會在那守護你

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
All the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you

但我好想知道你在哪
當我脆弱無助的時候
你說你會全力支持我
所以我好想知道你在哪
你所走的每一條道路都在我的人生旅途中
所以我循著地圖走向你

The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you

這地圖引領我找到你
而我別無選擇
這地圖引領我走向你
跟隨著，跟隨著你
這地圖引領我找到你
而我別無選擇
這地圖引領我走向你
跟隨著，跟隨著，跟隨著

Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah yeah yeah
Oh oh

Oh I was there for you
Oh In you darkest times
Oh I was there for you
Oh In your darkest nights

在你最黑暗的時刻
我總會在那等著你
在你最低潮的夜晚
我總會在那守護你

Oh I was there for you
Oh In you darkest times
Oh I was there for you
Oh In your darkest nights

在你最黑暗的時刻
我總會在那等著你
在你最低潮的夜晚
我總會在那守護你

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
All the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you

但我好想知道你在哪
當我脆弱無助的時候
你說你會全力支持我
所以我好想知道你在哪
你所走的每一條道路都在我的人生旅途中
所以我循著地圖走向你

The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

這地圖引領我找到你
而我別無選擇
這地圖引領我走向你
跟隨著，跟隨著你
這地圖引領我找到你
而我別無選擇
這地圖引領我走向你
跟隨著，跟隨著，跟隨著

[Sheppard]Geronimo (中譯)

來到澳洲一個月

至今還在尋尋覓覓的找工作

雖然前三週有救生訓的保護傘

但這中開始已經沒有保護傘了

要認真掃街投履歷了

廣播電台中不斷播送當地的紅歌

找工作固然很重要

音樂也非常重要

Sheppared是布里斯本的樂團

身在布里斯本怎能不好好認識它呢

看著華人區附近的人都是黑工

害我不禁想著我真的能找到一份好工作嗎

這裡沒有澳洲人只有滿滿的中國人與華人的Sunnybank

與一個朋友因為不會英文所以只肯相信到處騙人的華人

但卻因為車的關係只能這樣綁在一起的痛苦感

回到正題

這個樂團是獨立流行音樂

與音樂經紀公司簽約後這是他們的第2張單曲

在澳洲榜上有著相當不錯的成績

所以我也要學他們大喊一聲

Geronimo!!!

Can you feel it?
Now it's coming back we can steal it.
If we bridge this gap,
I can see you
Through the curtains of the waterfall.

你感覺到了嗎?
現在回來了,我們可以將它偷出來
只要我們在隔閡中搭起橋樑
及時隔著瀑布也能看見你

When I lost it,
Yeah you held my hand,
But I tossed it,
Didn't understand,
You were waiting,
As I dove into the waterfall.

當我失去了
你還是會握住我的手
我卻鬆手了
沒有任何理由
你還在原地等著
當我跳入瀑布的那一刻

So say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!

大喊一聲Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!

Can you feel my love?
Bombs away,
Bombs away,
Bombs away.
Can you feel my love?
Bombs away,
Bombs away,
Bombs away,
Say Geronimo!

你可以感受到我的愛嗎?
拋開炸彈
拋開炸彈
拋開炸彈
你可以感受到我的愛嗎?
拋開炸彈
拋開炸彈
拋開炸彈
大喊一聲Geronimo!

Well we rushed it,
Moving away to fast.
That we crushed it,
But it's in the past.
We can make this leap,
Through the curtains of the waterfall.

我們趕到了
我們搬移的太迅速了
結果被摧毀了
但這都過去了
我們就藉此跳躍吧
跳過瀑布的水廉

So Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!

大喊一聲Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!

Can you feel my love?
Bombs away,
Bombs away,
Bombs away.
Can you feel my love?
Bombs away,
Bombs away,
Bombs away.

你可以感受到我的愛嗎?
拋開炸彈
拋開炸彈
拋開炸彈
你可以感受到我的愛嗎?
拋開炸彈
拋開炸彈
拋開炸彈
大喊一聲Geronimo!

Well I'm just a boy,
With a broken toy,
All lost and coy,
At the curtains of the waterfall.
So it's here I stand,
As a broken man,
But I've found my friend,
At the curtains of the waterfall.

我只是個小男孩
帶著一個壞掉的玩具
害怕失去害怕面對世界
面對瀑布的水廉
所以現在我站在這裡
作為一個內心有缺少著甚麼的男人
但我找回我的朋友
就在這瀑布的水廉

Now I'm falling down,
Through the crashing sound.
And you've come around,
At the curtains of the waterfall.

我就這樣墜落了
隨著著破碎的聲響
你來到了
就在這個瀑布的水廉

And you rushed to me,
And it sets us free.
So I fall to my knees,
At the curtains of the waterfall.

你奔向我
讓我們自由
我就跪了下來
就在這個瀑布的水廉

So Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!
Say Geronimo!

大喊一聲Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!
喊出來吧!Geronimo!

[註]Geronimo 原是一位印地安人，類似台灣的莫那魯道。延伸至今為勇氣的精神喊話

[Justice Crew] Que Sera (中譯)

到澳洲前一直沒有心情更新歌單

這兩天救生協會的人在我去訓練時

聽到澳洲當地電台一直播放這首

感覺很棒!!!

訴說著朋友相伴的感覺

尤其人在異地

出外總是要靠朋友呢!!

我想這首歌在我這時候找不到工作的時候

最能抒發我的心情吧

希望四處為家的我

也能快快找到工作!!!!

At the end of the day
Some you win, some you don't
So I'm glad that I'm here
With some friends that I know
Always there with a smile
Saying you're not alone
Saying la la la la
Que Sera

人生有總是有贏有輸
很開心在這裏總有摯友相伴
總是帶著微笑訴說著你並孤單
說著凡事就順其自然吧~

(Oh, here we go yo)
Yesterday is history
You gotta get through it
Tomorrow is a mystery so
Let's just do it

(我們來了)
昨日即是歷史
你就讓它過去吧
明日永遠是個謎
凡事做就對了

And even when the rain falls
You and I, will stand tall
No matter what you go through
I'll never leave you

當大雨不斷
我和你也部會低頭
再大的難關我都會陪你度過

So you gotta be strong strong
Live by the words of the song song
Together is where we belong long
Never stop dreaming
Keep holdin' on

所以抬起頭挺起胸
就像那些歌教你的事
讓我們一起 一起
別停止追尋夢想
堅持住 別被擊倒了

At the end of the day
Some you win, some you don't
So I'm glad that I'm here
With some friends that I know
Always there with a smile
Saying you're not alone
Saying la la la la
Que Sera

人生有總是有贏有輸
很開心在這裏總有摯友相伴
總是帶著微笑訴說著你並孤單
說著凡事就順其自然吧~

When it's been a long day
Had enough, givin' up it ain't ok
We don't care what the world say
We spread love it's the only way

就算過了難熬的一天
就算放棄了也OK 我們試過了
我們不要管這世界說了甚麼
我們只要做好一件事 散播歡樂散播愛

So you gotta be strong strong
Live by the words of the song song
Together is where we belong long
Never stop dreaming
Keep holdin' on

所以抬起頭挺起胸
就像那些歌教你的事
讓我們一起 一起
別停止追尋夢想
堅持住 別被擊倒了

At the end of the day
Some you win, some you don't
So I'm glad that I'm here
With some friends that I know
Always there with a smile
Saying you're not alone
Saying la la la la
Que Sera

人生有總是有贏有輸
很開心在這裏總有摯友相伴
總是帶著微笑訴說著你並孤單
說著凡事就順其自然吧~

We keep falling but the
World keeps spinning and I
Might stop winning
Just as long as I got you by my side

算然我們一直跌跌撞撞
世界還是繼續轉動
我可能無法一直保持順遂
只要我們能在左右就夠了

We keep falling but the
World keeps spinning and I
Might stop winning
But I know that we're gonna be alright

算然我們一直跌跌撞撞
世界還是繼續轉動
我可能無法一直保持順遂
但我知道我們會安然無恙

At the end of the day
Some you win, some you don't
So I'm glad that I'm here
With some friends that I know
Always there with a smile
Saying you're not alone
Saying la la la la
Que Sera

人生有總是有贏有輸
很開心在這裏總有摯友相伴
總是帶著微笑訴說著你並孤單
說著凡事就順其自然吧~

At the end of the day
Some you win, some you don't
So I'm glad that I'm here
With some friends that I know
Always there with a smile
Saying you're not alone
Saying la la la la
Que Sera

人生有總是有贏有輸
很開心在這裏總有摯友相伴
總是帶著微笑訴說著你並孤單
說著凡事就順其自然吧~

At the end of the day
Some you win, some you don't
So I'm glad that I'm here
With some friends that I know
Always there with a smile
Saying you're not alone
Saying la la la la
Que Sera

人生有總是有贏有輸
很開心在這裏總有摯友相伴
總是帶著微笑訴說著你並孤單
說著凡事就順其自然吧~

At the end of the day
Some you win, some you don't
So I'm glad that I'm here
With some friends that I know
Always there with a smile
Saying you're not alone
Saying la la la la
Que Sera

人生有總是有贏有輸
很開心在這裏總有摯友相伴
總是帶著微笑訴說著你並孤單
說著凡事就順其自然吧~

[澳洲考證] 澳洲救生訓之二 - Pool Lifeguard

6/21 - 6/22 救生員證照

=======================================
報名內容: First Aid + Bronze Medallion + Pool lifeguard
報名費用: AU$400
訓練天數: 4天
報名單位: Royal Life Saving
=======================================

被拆成兩個星期的訓練

終於在這星期結束了

雖然冬天的泳池救生員需求不多

還是想要把它及早訓練完成

這兩天的課程

也是一天口頭一天水裡

水中術科考試很簡單

對著溺者由25公尺拖帶25公尺

非常簡單

但是課程非常繁複

除了一般台灣常見的CPR教學(還兩天都教)

還有所有救生器材全上了

包含大大小小的安妮、水中擔架、護頸固定環、氧氣瓶.....各式泳池想像的到的救生物品

都在課本裡了

當然不例外的一整天的英文轟炸

講得我都昏昏欲睡了.....

還被trainer發現  囧rz

我還是在第2天的術科當中表現優異哈哈哈

在最後Trainer都稱我們為專業泳池救生員了

最後覺得澳洲救生課程

與台灣的差異性真的很大

一來基本游泳能力一定要有

二來真的在教救人但卻不是一個口令一個動作

來到這裡最大的感想是

他們在模擬救人時的狀態超認真

好想跟他們一起演戲喔XDDDD

因為不斷的提問

英文也被說想是個Native Speaker~~(害我整個好害羞)

一直被誇獎這件事>///////<

最後取得證照了

希望工作快點下來

我的澳洲行程快要沒錢了>"""""<

[澳洲資訊] Job Services Australia 就業服務中心(更新8/19)

6/18 Brisbane澳洲就業服務中心

=======================================
服務 : 掃秒、列印履歷表
費用 : Free
地址 : 148 Brunswick st. Fortitude Valley QLD 4006, Australia
語言 : 僅提供英語服務
網址 : http://www.maxsolutions.com.au/contact-us/locations.aspx
=======================================

澳洲就業服中心

其實裏頭有點像台灣的青輔會

裡面確實有提供就業輔導

但是不提供背包客找工作

如果跟他說明打工度假

他只會給你一份澳洲當地的仲介清單

我表明來意後

櫃檯就很大方的讓我使用電腦

裏頭的電腦都是可以上網的

只是沒有注音鍵盤 XD

卻不能叉隨身碟

裏頭的櫃檯人員也很貼心

我簡單說明我需要印工作用的申請表及履歷

但是都在隨身碟裡面了

她一口就跟我說 " Sure! I can print! How many u need?"

條好表格後要掃秒也就很快速地幫我掃秒了

它的位置其實還滿好找的

兩條大馬路St. Pauls Tec. & Brunswick St.的交叉口

建築物長這樣

門口在這裡

================================================

最近搬到Gold Coast

也在為不能列印煩惱

沒想到在GC也有這樣的就業輔到中心

哈哈哈一樣的服務

超方便的

大家可以到他的網址去查查附近有沒有喔

[澳洲考證] 澳洲救生訓之一First Aid + Bronze Medallion

6/14 - 6/15 救生員證照

=======================================
報名內容: First Aid + Bronze Medallion + Pool lifeguard
報名費用: AU$400
訓練天數: 4天
報名單位: Royal Life Saving
=======================================

來到澳洲第3個星期

總算做了點像樣的事

就是來考救生證....

澳洲的救生系統很複雜

但是網路怎麼Google就只有一篇文章轉貼分享!!!QAQ

澳洲的救生員考證照和工作分享

但在台灣實在沒有勇氣 打這貴桑桑的越洋電話....

所以我就落地在打了!!

打過去之後救生協會的人超好的...

因為我怕自己表格填錯甚麼

所以我就一步一步問

但我來的時間是冬天

離市區較近的訓練中心都沒有課程

只好跑去Caboolture下面的 Burpengray

真的是沒有車就無法到達的城鎮

第一天的英文轟炸在於認識CPR以及急救知識+澳洲有毒生物大簡介

第二天分成靜態在教室動態在游泳池

我穿著NTU Lifeguard的外套+兩個澳洲女都好像是有經驗的

所以教練就不讓我們脫脫穿穿

直接把資格測的形式一道下午測驗

資格測很簡單

100m 自由式 100m 蛙式 100m 側泳 100m 基本仰泳

13分鐘內游完就可以了

我們三個人的平居大概是9分半

所以是個滿簡易的測驗

其他會講解一些水上救生技巧

但跟台灣不同的是

他沒有自救的技巧

都是救人該怎麼辦

教練也很有意思的從CPR討論到救生技巧

台灣跟澳洲的小差異

因為冬天訓練的人少

教練還幫我幫拍了影片:D

拍了超多的照片呢哈哈

希望春天來到可以順利接到救生員的工作

=======================================

教練真的很可愛

一回到GC立馬PO說教到台灣來的救生員學生

[澳洲遊記] Lone Pine koala sanctuary

6/4 澳洲無尾熊的樂園 - Lone Pine

=================================================

建議人數 : 2人

票價 : 成人票 AU$33 學生票 AU$24

           無尾熊拍照留念 AU$16以上

是否提供Wi-Fi : 是
乘車資訊 : Brisebane City - Queen St. Mall Platform B 430號公車

=================================================

來到Brisebane不得不提到讓少女們為之瘋狂的史迪奇....

喔不......

是澳洲的保育類動物 - 無尾熊

尤其來到Lone Pine更是要抱一下無尾熊

Lone Pine 這個動物園非常有趣

在台灣千里迢迢跑到木柵動物園

只能看到無尾熊懶洋洋地掛在樹上睡覺

甚至放上假模型可能都不會有人發現

但來到Lone Pine 不僅僅可以近距離看到無尾熊

而是整個動物園都是無尾熊

當然來到這裡不能錯過的事情就是抱無尾熊啦~~~

以前在園區內是要得旁邊的紀念品店購票排隊

現在Lone Pine 多了購票機器

最簡易的選項就是 抱一次拍照留念AU$16

絕不是讓你抱一下隨便照一下就走

而是可以讓你抱長達5~10分鐘

愛用自己的相機or手機拍多久就拍多久.....

而且拍糟了...

沒關係跟館員說

他們會很親切的再讓你抱一次重新拍喔~~~

但不得不說攝影師真的是隨便拍一下XDDDD

園內提供無線網路讓你一拍完就可以立即上傳

最後成品的包裝相當有質感

相當建議在這裡抱無尾熊

墨爾本的動物園只可以讓你摸它...而且還要付錢= ="

這個動物園不只有無尾熊有看頭

還有鴨嘴獸泰瑞(Perry the Platypus)

喔不.....他只是鴨嘴獸他甚麼都不會做

鴨嘴獸的移動順度相當快

但它似乎只住在陰暗的地方

所以場館非常的黑暗.....因為移動超快

根本拍不到它的動態~~~

鴨嘴獸真的非常靈敏呢!!!

整個園區

除了具有攻擊性或會逃走的生物外(ex:鱷魚、袋熊、蛇或鳥)

袋鼠跟鴕鳥都是可以近距離觀賞的喔!!

[DJ Earworm]United State of Pop 2013 (Living the Fantasy)

2013剛過 分享每年年底DJ 耳朵蟲必出的POP Mashup

這次Mashup的歌單

Avicii feat. Aloe Blacc - Wake Me Up
Bruno Mars - When I Was Your Man
Capital Cities - Safe & Sound
Daft Punk feat. Pharrell Williams - Get Lucky
Eminem feat. Rihanna - The Monster
Florida Georgia Line feat. Nelly - Cruise
Imagine Dragons - Radioactive
Imagine Dragons - Demons
Jay-Z feat. Justin Timberlake - Holy Grail
Justin Timberlake - Mirrors
Justin Timberlake feat. Jay-Z - Suit & Tie
Katy Perry - Roar
Lady Gaga - Applause
Lorde - Royals
Macklemore & Ryan Lewis feat. Ray Dalton - Can't Hold Us
Macklemore & Ryan Lewis feat. Wanz - Thrift Shop
Miley Cyrus - Wrecking Ball
Miley Cyrus - We Can't Stop
OneRepublic - Counting Stars
P!nk feat. Nate Ruess - Just Give Me A Reason
Rihanna - Stay
Robin Thicke feat. Pharrell & T.I. - Blurred Lines
Swedish House Mafia feat. John Martin - Don't You Worry Child
Taylor Swift - I Knew You Were Trouble
Will.I.Am feat. Britney Spears - Scream And Shout

基本上不例外使用Billboard榜單上的歌曲

DJ Earworm 最厲害的部分還是再把歌曲做一個重新創作

套脫以往DJ以往的感覺

歌詞

Ooooooohhhh... (trouble, trouble, trouble)
I see it all, I see it now (ooooooohhhh...) trouble, trouble

嗚~~~~~(困惱...困惱..困惱)
我都了解了，都看清了困惱

There was a time
I raise my flags, don my clothes, never asking why
We rule the world
I tried carrying the weight of the world, no one could deny

總有個時間
總不問為什麼就穿上自己的衣服，揮動旗子
因為我要控制自己的世界
沒有人可以否認我正試著了解這個世界的狀況


Those days are gone
Waking up to ash and dust, we're ashes on the ground
I still hear the songs
Well life will pass me by if I don't open up my eyes, well that's fine by me

那些日子已過
醒在塵俗之中，而我們則是這世間的塵囂
我仍聽著我所愛的歌
如果我沒有睜開眼，日子還是要過，這些對我來說都還好

So wake me up when it's all over (don't you worry, don't you worry child)
When I'm wiser and I'm older (see Heaven's got a prayer for you)
All this time I was finding myself and I
didn't know I was lost

所以當這些都結束時把我叫醒(孩子別擔心了!別擔心了!)
當我智慧日漸增長時(為你在天堂祈禱)
這時我將找回我自己
不會再次的迷失

And we'll never be royals (royals)
And we can't stop... trouble, trouble
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age

我們部會是貴族(天龍人)
我們不能停止.....這些困惱
歡迎來到這新世紀.新世紀
歡迎來到這新世紀 

Let me be your ruler (ruler)
And we won't stop... guess I shouldn't start a war
You think I'm crazy, yeah you think I'm crazy
Let me live that fantasy

讓我來統治你吧(這就是規則)
我們不能停止 .....這就是我不該挑起爭端
你覺得我瘋了!你就是覺得我瘋了!
就讓我活在那幻想中吧!

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
They tell me I'm too young to understand
Mmm... too young, too dumb to realize

最近.我不斷不斷的失眠
夢裡總想著我們可能成就的事
他們告訴我我太年輕不懂事
恩......也許就是太年輕所以草率行事

Round and around and around and around we go
It's a revolution, I suppose
Tell me now, tell me now, tell me now you know
Woah

逛到我們找到走的路吧
這是一場革命，我相信!
現在告訴我你所知道的一切

And we'll never be royals (royals)
And we can't stop... trouble, trouble
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age

我們部會是貴族(天龍人)
我們不能停止.....這些困惱
歡迎來到這新世紀.新世紀
歡迎來到這新世紀 

Let me be your ruler (ruler)
And we won't stop... guess I shouldn't start a war
You think I'm crazy, yeah you think I'm crazy
Let me live that fantasy

讓我來統治你吧(這就是規則)
我們不能停止 .....這就是我不該挑起爭端
你覺得我瘋了!你就是覺得我瘋了!
就讓我活在那幻想中吧!

Baby you a song, you make me wanna roll my windows down, and cruise
Breathing in the chemicals (ooooooooooohhhh...)
My friends and I, we've cracked the code (just crack the code)
In a torn up town, (in a torn up town), we're fine with this

寶貝你就是首歌，總讓我想拉帆啟航
我們就連呼吸都能有化學反應
朋友們我們將打破準則(打破他)
就在這鎮(撕毀他)，我們可以習慣的!

I figured it out, they watching us
You were right, no more pretending, all eyes on us
And we don't mind all the watchin'
It's our party, we can do what we want to, let's go
It's our song, sing this song and it goes like

我想清楚了，他們都等著我的下一步
你總是對的，不要在任何的演戲，這就是我們啊
而且我也不在乎他們怎麼看
這就是我們的Party，喜歡有甚麼不可以，做吧!
這就是我們的歌，就唱著這首歌就像.....

Ooooooohhhh... (and we can't stop... trouble, trouble)
Ooooooohhhh... (this is my kingdom, this is my party, this is my kingdom)
This is our house, this is our rules

嗚......(我們不能停止這些困惱)
嗚......(這就是我的王國，我的派對，我的城堡)
這是我的規矩，就像在家一般

Let me be your ruler (ruler)
And we won't stop... guess I shouldn't start a war
You think I'm crazy, yeah you think I'm crazy
Let me live that fantasy

讓我來統治你吧(這就是規則)
我們不能停止 .....這就是我不該挑起爭端
你覺得我瘋了!你就是覺得我瘋了!
就讓我活在那幻想中吧!

Woooooh oh (oooooooooooohhh)
Woooooh oh (oooooooooooohhh)
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age

嗚~~~
嗚~~~~
歡迎來到這新世紀.新世紀
歡迎來到這新世紀.新世紀

Woooooh oh (oooooooooooohhh)
Woooooh oh (oooooooooooohhh) guess I shouldn't start a war
You think I'm crazy, yeah you think I'm crazy
Let me live that fantasy

嗚~~~
嗚~~~~
你覺得我瘋了!你就是覺得我瘋了!
就讓我活在那幻想中吧!

[piano solo]

Let me show you a few things (don't you worry, don't you worry child)
Show you a few things (oooohhh... yeah)
Didn't know I was lost
I didn't know I was lost

就讓我告訴些狀況(孩子別擔心，別擔心!)
就是這些狀況阿(嗚~~~)
不在乎我已迷失
我不在乎我已迷失

Let me show you a few things (and we can't stop)
Show you a few things (oooohhh...) (trouble, trouble) (yeah)
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age

就讓我告訴些狀況(我們不能停止)
就是這些狀況阿(困惱......)
歡迎來到這新世紀.新世紀
歡迎來到這新世紀.新世紀

Aaaaaaaahhh... (only got twenty dollars in my pocket, yeah)
Aaaaaaaahhh... (twenty dollars in my pocket) aaah (yeah)
Aaaaahhh... no more counting dollars, guess I shouldn't start a war
You think I'm crazy, yeah you think I'm crazy
Let me live that fantasy

阿~~~~~(就拿了600元在我口袋)
阿~~~~~(就拿了600元在我口袋)
阿~~~就別再算這些錢了，我就不該挑起爭端
你覺得我瘋了!你就是覺得我瘋了!
就讓我活在那幻想中吧!


U-S-P-O-P

美式流行!